Word by Word Barcelona

Word by Word Barcelona är ett företag med säte i Barcelona, vi älskar det skrivna ordet och vad 28 små tecken kan göra med oss människor. Jag som driver företaget heter Mia Raderud och är författare med en publicerad roman med titeln Katakomber – en roman om oss själva. Barcelona är min hemstad sedan ett antal år, härifrån knyter jag kontakter och samarbeten världen över. I botten har jag en magisterexamen i historia, tidigare arbetade jag som gymnasielärare och koordinator för internationella projekt inom skolvärlden.

Styrkan i denna lilla ordfabrik är tillgängligheten, snabbt och effektivt från den första kontakten till levererad text. Vår affärsidé är enkel: inga mellanhänder eller omvägar, snabb leverans och ett personligt bemötande. All kommunikation sker online, såvida inte kunden vill ha ett personligt möte, i så fall kan detta ordnas. Vi erbjuder hjälp med översättning från engelska till svenska, textgranskning, redaktionellt material, webbtexter och copywriting. Skrift i alla dess former är det bästa som finns, vare sig det handlar om att skriva en kort slogan eller en hel roman.

Väl mött!

Översättning

Vi översätter texter från engelska till svenska inom en mängd områden. Vi hanterar inte juridiska dokument.

1,30 SEK per ord (exkl. moms) / 0,13 EUR per word (not including VAT)

Redaktionellt material

Vill du ha redaktionellt material? Vi erbjuder allt från kåserier och krönikor till reseskildringar och essäer, recensioner och referat. Utifrån kundens önskemål resonerar vi tillsammans om form och innehåll.

Priset varierar. Skicka en förfrågan via kontaktformuläret och efter att vi har fått en uppfattning av texten skickar vi en kostnadsfri offert.

Content writing

Onlinebaserat textinnehåll på bloggar, företagssidor och olika slags webbplatser utifrån kundens önskemål.

Priset varierar. Skicka en förfrågan via kontaktformuläret och efter att vi har fått en uppfattning av texten skickar vi en kostnadsfri offert.

Copywriting

Vi arbetar fram en färdig text utifrån kundens idéer och önskemål.

Priset varierar. Skicka en förfrågan via kontaktformuläret och efter att vi har fått en uppfattning av texten skickar vi en kostnadsfri offert.

Textgranskning

Om du behöver hjälp med textvård så erbjuder vi korrekturläsning, språkgranskning och textredigering. Granskning av texter kan delas in i tre olika nivåer:

Nivå 1. Korrekturläsning innebär fokus på stavning, kommatering, böjning, avstavning och slarvfel.

Nivå 2. Språkgranskning innebär fokus på ordval och meningsbyggnad, att det är ett bra flyt i texten, tydliga samband och sammanhang, passande stil och ton.

Nivå 3. Redigering innebär fokus på att strukturen är logisk, enhetliga och informativa rubriker, innehåll och disposition, att texten bibehåller syftet rakt igenom.

Priset varierar. Skicka en förfrågan via kontaktformuläret och efter att vi har fått en uppfattning av texten skickar vi en kostnadsfri offert.

Word by Word Barcelona är ett onlinebaserat företag med kunder över hela Europa, vi har ingen adress att besöka eller telefonnummer att ringa. Vi har inte heller några öppettider utan svarar på e-mail och kontaktformulär så fort vi kan.

Om det skulle behövas kan vi göra upp om ett personligt möte, i så fall träffas vi i Barcelona, Göteborg, Malmö eller Stockholm enligt överenskommelse.

Om du vill komma i kontakt med oss är det bara att fylla i kontaktformuläret nedan. Vi svarar så fort vi kan, men alltid inom två arbetsdagar.

Word by Word Barcelona is a company involving text production. Our source language is Swedish, we deal with content writing, copywriting and text editing. We also translate English texts into Swedish, all sorts of texts except legal documents. If you have any questions about translation please fill in the contact form (under Kontakta oss) and we will answer as soon as possible.

Translation of the contact form: ditt namn (your name), din e-post (your e-mail), ämne (subject), ditt meddelande (your message) and skicka (send).